One of the most efficient ways to fix any problem you have with your colleagues is doing it head-on. If you have an issue – talk it out.
Best case scenario – you are going to come to an understanding, and things will improve. Worst case – you move to other options now knowing that the person can’t be reasoned with.
Yet, before going off yelling at someone, make sure you follow some basic rules.